預覽 | 名稱 | 摘要 |
---|---|---|
![]() |
放下塵世俗念 林懷民的「水月」是今年度最佳作品之一 |
這是2003年,雲門赴紐約下一波藝術節 (Next Wave Festival)演出編舞家林懷民的舞作《水月》(Moon Water, 1998),舞評家皮雅.卡頓(Pia Catton)在《紐約太陽報》(The New York Sun)發表的舞評中譯。作者認為雲門舞者融合了東西方的身體訓練,在編舞家獨創性的手法下,使「舞姿之中隱含舞姿」。她並認為,將《水月》視為東西文化交融是過度簡化的說法,「這齣高度藝術化的作品,把不同的傳統組織起來,創造了更高級的新形式」。原文見“Check Your Earthbound Thoughts”。 |
![]() |
故鄉的歌.走唱江湖 |
這是雲門出版、滾石發行的《雲門音樂系列 ①》CD。內收錄林懷民舞作的音樂,包括:《薪傳》(1978)中,由恆春民謠歌手陳達演唱的《間奏曲》(思想起),以及《我的鄉愁,我的歌》(1986)中,由歌手蔡振南演唱的《心事誰人知》、《港邊惜別》、《不應該》、《舊情綿綿》、《悲情的運命》;《牛犁歌》(1991)中,由民俗歌手陳學禮、林秋雪演唱同名歌曲,歌手陳冠華演唱《搖嬰仔歌》。 |
![]() |
敘述一個心靈旅程 看台灣雲門舞集「水月」 |
這是2003年,雲門於新加坡濱海藝術中心演出編舞家林懷民的舞作《水月》(1998),新加坡「0劇場當代舞蹈團」藝術總監陳君明在新加坡《聯合早報》發表的舞評。文中認為「林懷民對生命及人文的瞭解,他那純熟的編舞,創作了一種超越舞蹈形式的表演藝術。」並特別提及舞者周章佞、許芳宜的兩段獨舞,表示,「她們不但掌握身體對空間及音樂的結合,更讓作者感受到她們身體開發的傲人成績」。 |
![]() |
新港奉天宮廣場演出 |
這是2002年,雲門2在新港奉天宮前廣場演出,舞者為林佳良。 |
![]() |
旅人《九歌》 |
這是2012年,雲門演出編舞家林懷民的舞作《九歌》(1993),節目單收錄攝影家張照堂1993年在《中國時報》發表的文章。作者從《九歌》中穿越舞台的旅人發想,將旅人「疲憊但不失追尋的心」,延伸至諸多的感懷與隱喻。本文亦刊載於「《九歌》2007年秋季公演節目單」和「《九歌》2012年秋季公演節目單」。 |
![]() |
早年雲門後台調燈 |
這是1978年,雲門演出的後台,當時調燈器仍是在手工操作的階段。照片的攝影家王信,其作品以報導攝影為主,曾出版《蘭嶼.再見》攝影集等,早年常為雲門攝影。 |
![]() |
昇華之舞 |
這是2000年,雲門參加法國第九屆里昂國際雙年舞蹈節(Biennale de la Danse),演出編舞家林懷民的舞作《水月》(Moon Water, 1998),法國《進步報》(Le Progrés)舞評家Claudie Léger所寫的短評中譯。文中認為舞者與音樂完全合而為一,達到「精神超脫的極高境界」。原文見“Transcendance”。 |
![]() |
時光流轉中,那個說故事的人——阿喀朗.汗 |
這是2007年,編舞家阿喀朗.汗為雲門編創舞作《迷失之影》,舞蹈學者魏淑美專訪阿喀朗.汗的文章。原載於《表演藝術》雜誌,並收錄於「《迷失之影》《斷章》2007年春季公演節目單」。作者先是概述阿喀朗.汗近年舞作的敘事性特質,後半段則為訪問記綠,阿喀朗.汗暢談他的舞蹈身體與創作風格的養成,以及如何將印度傳統卡達克舞蹈與西方現代舞的精神與訓練,交融形塑成個人身體觀。訪談中並提及他近期舞作《零度複數》、《聖獸》、《迷失之影》的內在意念。 |
![]() |
暈染生命漣漪 |
這是2013年,雲門赴馬來西亞,演出編舞家林懷民的舞作《流浪者之歌》(1994),《東方日報》記者劉思敏的報導。文中記述,為邀請雲門赴馬演出,「手集團」和「紫藤文化企業集團」發起「文化推手」募款活動籌措經費,所有盈餘用於提升馬來西亞的文化藝術。本文亦收錄於《打開雲門》一書。 |
![]() |
書家的筆觸 林懷民舞作「行草」在德國威瑪國家劇院上演 |
這是2003年,雲門赴德國演出編舞家林懷民舞作《行草》(Cursive, 2001)後,舞評家安德.懷瑟曼(Arnd Wesemann)在《南德日報》(Sueddeutsche Zeitung)的舞評。作者比較《行草》與彼得.格林納威(Peter Greenaway)的電影《枕邊書》(The Pillow Book)兩者的身體論述。並認為《行草》「在劇場中將書法與身體緊密地融合在一起」是「多麼了不起的作為」。作者並讚許燈光設計張贊桃「是當今最優秀的燈光設計家」。 此為中譯,英譯見“The Painter's Touch——LIN Hwai-min's Cursive in Germany’s National Theatre Weimar”。 |
![]() |
書法家的氣 |
這是2005年,雲門赴奧地利演出編舞家林懷民的舞作《行草》(2001),舞評家Isabella Wallnöfer在維也納《新聞報》(Die Presse)的舞評中譯。作者評述《行草》中水袖獨舞意境、作曲家瞿小松的音樂,以及張贊桃設計的燈光意象。原文見“Das Chi des Schreibers”。 |
![]() |
書法雲門:與身體對話 |
這是2009年,雲門演出編舞家林懷民的舞作《行草三部曲》,美學家蔣勳收錄在《漢字書法之美——舞動行草》一書中的文章。作者認為,舞蹈、書寫、力量三者息息相關,《行草》(2001)是肉體的書寫記憶,《松煙》(2003)是留白的領悟,而《狂草》(2005)是墨的酣暢淋漓。本文亦收錄於「『行草三部曲』2009年秋季公演節目單」。 |
![]() |
月映萬川——一趟奇異的跨時空「靈.靜之旅」 |
這是2000年,資深樂評人楊忠衡為編舞家林懷民的舞作《水月》(1998),所寫的專文。文章詳細介紹《水月》所使用的音樂—〈巴哈無伴奏大提琴組曲〉,以及該演奏版本的俄國音樂家麥斯基(Mischa Maisky)與其演奏風格。本文收錄於「《水月》《家族合唱》《九歌》2000年雲門『回家演出』節目單」。 |
![]() |
有生於無——林懷民的黃金之舞 |
這是2002年,雲門赴美國參加「雅各枕舞蹈節」(Jacob's Pillow),演出編舞家林懷民的舞作《流浪者之歌》(1994),舞蹈學者蘇珊.卡本諾發表的舞評中譯,由林亞婷翻譯,刊登在《聯合報》。作者從比較東西方身體論述觀點切入,援引東西方深究人類存在意義的文學和哲學經典,評析林懷民透過舞作所傳達的哲思。 |
![]() |
李名覺與紅樓夢的舞台 |
這是雲門文獻室整理編舞家林懷民舞作《紅樓夢》,1983年首演至2005年期間,台灣各媒體及專書中,提及國際舞台設計大師李名覺與雲門合作《紅樓夢》的相關紀錄。 |
![]() |
林懷民1970年代獨照 |
這是1970年代,編舞家林懷民的獨照。 照片的攝影家郭英聲,旅法多年,作品多次於巴黎、東京、台北等地展出,為法國文化部、巴黎龐畢度中心、台北市立美術館典藏。 |
![]() |
林懷民1997年獨照 |
這是1997年,編舞家林懷民的獨照。照片的攝影家郭英聲,旅法多年,作品多次於巴黎、東京、台北等地展出,為法國文化部、巴黎龐畢度中心、台北市立美術館典藏。 |
![]() |
林懷民2004年獨照 |
這是2004年,編舞家林懷民的獨照。照片的攝影家劉振祥,「自立報系」攝影記者出身,擅長報導攝影和表演藝術攝影,1987年起為雲門拍攝照片。 |
![]() |
林懷民2008年獨照 |
這是2008年,編舞家林懷民的獨照。照片的攝影家劉振祥,「自立報系」攝影記者出身,擅長報導攝影和表演藝術攝影,1987年起為雲門拍攝照片。 |
![]() |
林懷民創作的新高峰 |
這是2005年,編舞家林懷民的舞作《狂草》首演,舞評家Diane Baker在《台北時報》(Taipei Times)的舞評中譯。作者認為,《狂草》還原了舞蹈的基本元素,是當今舞壇的頂尖之作,且「雲門已是一個具有世界級水準的舞團,足可與倫敦、紐約、法蘭克福等地最好的舞團分庭抗禮。」文中並提及舞者周章佞、邱怡文、溫璟靜突出的表現。原文見"The best times for Lin Hwai-min"。 |