雲門隨「水月」高揚

文章

中文

這是2003年,雲門在美國加州柏克萊演出編舞家林懷民的舞作《水月》(Moon Water, 1998),舞評家瑪麗.艾蓮.杭忒(Mary Ellen Hunt)在美國加州《海岸報》(Contra Costal Times)發表的舞評中譯。作者描述多段獨舞、雙人舞、群舞的調度與變化。文中特別提及舞者許芳宜的獨舞,認為「靈魂如果可為肉眼所見,想必就是這副模樣了」。原文見“Cloud Gate's 'Moon' soars high”。

瑪麗.艾蓮.杭忒(Mary Ellen Hunt)、譯者: 羅仕龍

海岸報(Contra Costal Times)

2003-11-03

美國

14501-ar2003110301