這是1998年，雲門赴奧地利參加維也納國際舞蹈節（International Tanzwochen Wien），演出編舞家林懷民的舞作《家族合唱》（Portrait of the Families, 1997），舞評家Ursula Kneiss發表在德國《標準報》（Der Standard）的舞評英譯。作者認為，《家族合唱》是最高層次的當代舞蹈劇場，藉由敘述台灣百年庶民歷史，呈現近代人類共同的戰亂傷痛記憶。文末並讚賞舞者的優異表現。原文見“Ein Familienalbum voll Traurigkeit”。