The Painter's Touch——LIN Hwai-min's Cursive in Germany's National Theatre Weimar

文章

英文

這是2003年,雲門赴德國演出編舞家林懷民舞作《行草》(Cursive, 2001)後,舞評家安德.懷瑟曼(Arnd Wesemann)在《南德日報》(Sueddeutsche Zeitung)的舞評英譯。作者比較《行草》與彼得.格林納威(Peter Greenaway)的電影《枕邊書》(The Pillow Book)兩者的身體論述。並認為《行草》「在劇場中將書法與身體緊密地融合在一起」是「多麼了不起的作為」。作者並讚許燈光設計張贊桃「是當今最優秀的燈光設計家」。原文見“Der Kontakt des Zeichners——Lin Hwai-mins “Cursive” im Deutschen Nationaltheater Weimar”,中譯見〈書家的筆觸——林懷民舞作「行草」在德國威瑪國家劇院上演〉。

Arnd Wesemann、譯者:Clarissa Yu Shen

南德日報(Sueddeutsche Zeitung)

2003-04-29

德國

15201-ar2003042901