Black On Cream-White

文章

英文

這是2001年,編舞家林懷民的舞作《行草》(Cursive)首演後,德國資深舞評家約翰.史密特(Jochen Schmidt)發表在《法蘭克福匯報》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)的舞評英譯。作者先以東方身體觀點,比較林懷民的舞作《流浪者之歌》(Songs of the Wanderers, 1994)、《水月》(Moon Water, 1998)和《行草》,接著評論音樂、舞台、燈光及服裝。作者讚美張贊桃的燈光設計,及周章佞的水袖演出。並認為林懷民,這位亞洲最重要的編舞家,成功地以舞蹈表現書法,達到最高的美學層次。原文見“Schwarz auf Cremeweiβ”。

Jochen Schmidt、英譯:Volker Lehmacher

法蘭克福匯報(Frankfurter Allgemeine Zeitung)

2001-12-27

德國

15201-ar2001122701