這是1995年，雲門首度赴紐約「下一波藝術節」（Next Wave Festival），演出編舞家林懷民的舞作《九歌》（1993），美國舞蹈學者安德列．勒沛奇（Andre Lepecki）在《國際舞蹈》雜誌（Ballet International）發表的舞評中譯，刊載於《聯合報》。作者以跨文化的觀點看《九歌》中各種元素的多向度指涉，認為「林懷民的編舞不只是運用拼貼等後現代手法，同時它還擴充了此一領域，構築新的舞蹈肢體。」本文亦收錄於｢《水月》《 家族合唱》《九歌》2000年雲門「回家演出」節目單｣、「《九歌》2007年秋季公演節目單」和｢《九歌》2012年秋季公演節目單｣。