這是1997年，燈光設計家林克華，為編舞家林懷民的舞作《家族合唱》首演所寫的文章。文中記述作者與編舞家合作的緣起、創作理念，並從舞台、幻燈、投影等技術與裝置，傳達了創作的觀點。本文收錄於「《家族合唱》1997年秋季公演節目單」。